舌 華 錄

项籍与汉高相拒，项使人谓汉王曰：“天下匈匈，徒以吾两人耳。愿与王一战决雌雄，毋徒罢天下父子为也。”

①项籍：即项羽。汉高，即刘邦。
②罢：音pí，古同“疲”，指累。

今语体：项羽与刘邦两军对垒，相持不下。项羽派人对刘邦说：“天下动荡不安，是因为我们的缘故。我愿意与你一决高下，不然天下百姓仍然要生活在水深火热之中。”

雨楼评：项羽斗力，刘邦斗智，

“豪语第三”全部结束，明起连载“狂语第四”。

项王飧沛公，亚父谋欲杀沛公。樊哙居营外，闻事急，乃持盾入。初入营，营卫止哙，哙直撞入立帐下。项羽目之，问为谁。张良曰：“沛公参乘樊哙也。”项羽曰：“壮士！”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒，拔剑切肉食之。项羽曰：“能复饮乎？”哙曰：“臣死且不辞，岂特卮酒乎！”

①项王：指项羽。沛公：指刘邦。
②亚父：项羽对范增的尊称。
③参乘：即骖乘，古代坐在车的左右边陪同乘车者的人。
④卮：古代一种酒器。彘（zhì）肩：猪腿。

项羽少时，学书不成，去；学剑又不成，去。季父梁怒之，羽曰：“书足记姓名而已，剑一人敌，不足学，学万人敌耳！”于是梁奇其意，教以兵法。

①学书：这里“书”指文字，“学书”就是“学认字”。

今语体：项羽年少时学认字，半途而废；学剑，又半途而废。叔父项梁为此很生气。项羽说：“字认得不多不要紧，会写自己的名字就可以了；剑法学得不好也不要紧，毕竟只是与一人厮杀的功夫。我要学能与万人相敌的本领！”项梁觉得他的志向难得，就教他兵法。

毛澄七岁善属对，姻戚长老喜之者，赠以金钱，受归即掷之曰：“吾犹薄苏秦斗大，安事此邓通縻縻。”时人奇之。

①属对：指诗文对仗。属，此处音zhǔ。
②苏秦：战国时政治家，游说燕、赵、韩、魏、齐、楚六国，合纵抗秦，故此佩六国相印。
③邓通：汉代巨富，钱满天下，所以后人往往以“邓通”代指金钱。

今语体：毛澄七岁时候就善于对对子，亲戚、长辈中喜欢他的人，就送给他金钱。他回家后就把钱扔在地方，说：“我对苏秦的六国相印尚且看不上眼，怎么又会被钱所羁绊呢？”当时的人都惊讶于他的这番豪言。

扬子云曰：“雕虫刻篆，壮夫不为也！”

①扬子云：西汉扬雄，字子云。

今语体：扬子云说：“雕虫篆刻这些小事，有作为的男子汉是不屑去做的。”

雨楼评：雕虫不屑，雕龙不能，就是吾也。

终军从济南当诣博士，步入关，关吏与军繻。军问：“以此何为？”吏曰：“为复传还，当以合符。”军曰：“大丈夫西游，终不复传还。”弃繻而去。

①终军：西汉济南人，十八岁时给选为博士子弟（这个博士在古代是学官名，和现代博士不同）。
②繻（rú）：古代作通行证用的符帛。

今语体：终军从济南出发，要去长安随博士就学，步行入关时，守关官吏发给他一张通行证。终军问他说：“要这个干什么？”官吏说：“你返回时，要以此验证身份。”终军说：“大丈夫西游，永远不再回来。”说完扔下通行证就走了。

马援将军还，将至，故人多迎劳之。平陵人孟冀名有计谋，于坐贺援。援谓之曰：“吾望子有善言，反同众人耶？方今匈奴乌桓，尚扰北边，欲自请击之。男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳。何能卧床上，在儿女子手中耶！”

①马援：字文渊，东汉人。
②匈奴乌桓：匈奴，中国古民族名，亦称胡。秦汉之际势力强盛，汉武帝时，多次打击匈奴，势力渐弱。乌桓：中国古民族名，亦称乌丸，汉武帝后时附时反。

今语体：马援将军率领军队返回，朋友们都来迎接和慰劳他。平陵人孟冀名是一个有计谋的人，也来祝贺他。马援对他说：“我希待你说出于国于民有益的话，为什么反而与众人一样呢？现在匈奴、乌桓还在侵犯北方边境，我正打算请缨去讨伐他们。男子汉应当死于边疆战场，用战马的皮包裹着尸体加以埋葬。怎么能躺卧在床上，在子女身边虚度光阴呢！”

雨楼评：古代男子皆以征战沙场为荣，今日男儿都要拼命挤入纳斯达克。

班超家贫，常为官佣书，以供养其母。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞，立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎！”左右皆笑之，超曰：“小子安知壮士哉！”

①班超：字仲升，东汉名将。
②傅介子、张骞：傅介子是西汉大臣，曾在筵席上刺杀楼兰王。张骞也是西汉大臣，汉武帝时曾两次出使西域。

今语体：班超家中贫困，常常为官府抄书，以奉养母亲。（有一天）抄了很久的书，十分劳累，就停下手里的工作，把笔一扔，感慨道：“大丈夫没有别的志向，只想效法傅介子、张骞在国外建立功勋，获得封侯的荣耀，怎么能长期地和笔墨纸砚打交道呢？”身边的人都笑话他，班超说：“小人怎么能理解志士呢！”

雨楼评：和一百八十则“区区事砚”类同。

宋海翁才高嗜酒，侧睨当世。忽乘醉泛舟海上，仰笑曰：“吾七尺躯，岂世间凡土所能贮，合当以大海葬之耳。”遂按波而入。

①宋海翁：明宋澄春，字应允，号海翁，能诗善画，后游钱塘，跃入江中而死。

今语体：宋海翁才学出众，极爱喝酒，对当时的许多人都不屑一顾。有一天，他乘着酒意坐船来到海上，仰天大笑道：“我堂堂七尺之躯，难道是世上平凡的泥土能够掩埋的吗，应该让大海来埋葬我啊。”说罢就纵身跳入汹涌的波涛之中。

雨楼评：我估计是酒醉失足跌入江中，所谓的豪言是后人杜撰的。

陈蕃尝处一室，庭宇荒秽。父友薛勤来候之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”蕃曰：“大丈夫当扫除天下，何事一室乎？”

①陈蕃：东汉人，字仲举。

今语体：陈蕃曾经独居一室，发奋用功，却不讲卫生，导致室内肮脏不堪。父亲的朋友薛勤前来看望他，对他说：“怎么不把屋子打扫一下，好接待客人呢？”陈蕃说：“大丈夫应当天下以为己任，打扫房间怎么会是我的分内事？”

雨楼评：一屋不扫，何以扫天下？天下大事，必作于细。