舌 華 錄

张玄之、顾敷，是顾和中外孙，皆少而聪慧。一日与至寺中，见泥涅佛像，弟子有泣者、不泣者。和以问二孙。玄之谓：“彼亲故泣，彼不亲故不泣。”敷曰：“不然。由忘情故不泣，不能忘情故泣。”

①张玄之：字祖希，曾任吏部尚书等职，《续晋阳秋》云：“玄之名亚谢玄，时亦称南北二玄。”
②顾敷：字祖根，官至著作郎，二十三岁早卒。
③中外孙：子所生为中，女所生为外。
④泥涅：即涅磐，佛教教义，又译作泥日、涅磐那。意译为寂灭、解脱、圆寂等。泥涅佛像就是指佛祖释迦牟尼去世前的形象。

今语体：张玄之与顾敷是顾和的孙子、外孙，都年少聪明。一日，顾和与他们同去寺庙，见到佛涅的神像，弟子中有哭泣的，有不哭泣的。顾和便问两孙儿，为什么有的哭，有的不哭。玄之回答说：“有的佛弟子和佛祖比较亲，所以就哭了；有的比较不亲，所以不哭。”顾敷回答说：“不对。因为忘情，所以不哭；不能忘情，所以便哭。”

雨楼评：张玄之语重人情；顾敷语重玄理。

林评：忘情不泣，情深不寿……