舌 華 錄

九山散樵，浪迹俗间，徜徉自肆。遇山水佳处，盘礴箕踞。四顾无人，则划然长啸，声振林木。有客造榻与语，对曰：“余方游华胥接羲皇，未暇理君语。”客去留，萧然不以为意。

①箕踞：一种轻慢、不拘礼节的坐的姿态。即随意张开两腿坐着，形似簸箕。
②华胥：指梦境，典出《列子·黄帝》。羲皇：伏羲氏，借指太古的人。

今语体：（明代隐士）九山散樵在世间到处漫游，逍遥自在，遇到山水美妙的地方，就很随意地叉开腿坐下。看四周没人，便高声长叫，声音振动林中的树木。曾有客人到他的床前和他说话，他对答说：“我正去梦境中和太古的人交谈，没有空回答你的话。”客人或者离开或者坐下，他都一样闲散平淡，不放在心上。